梁州序 贺秉之授经府

译文

山林寂静，官府喧闹，在官吏与隐士之间（的生活状态）最为美妙。圣上的恩宠隆重，亲赐一纸诏书（让他教授经书）。掌管西湖的清风明月，南方的山水烟霞，都能尽情地吟诗长啸。朝堂上的官员们，似乎都很贤能辛劳。（但）却比不上他这一招高明。幕府中人才俊彦，朝堂上的老臣。在高楼上宴饮，每日都有笙歌环绕。尘世如梦，又有几人能察觉。

注释

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。例如唐代诗人杜甫《树间》诗：‘岑寂双柑树，婆娑一院香。’

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。出处为宋·王禹偁《游虎丘》：‘我今方吏隐，心在云水间。’

鹓鹭（yuān lù）

比喻班行有序的朝官。如《隋书·音乐志中》：‘怀黄绾白，鹓鹭成行。’

莲幕（lián mù）

幕府。后称副官佐为‘莲幕’。典出《南史·庾杲之传》：‘（王俭）用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：“盛府元僚，实难其选。庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也。”时人以入俭府为莲花池，故缅书美之。’

玉堂（yù táng）

官署名。汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指朝堂。

赏析

从文学手法上看，开篇运用对比，以‘山林岑寂’与‘官曹喧闹’对比，突出两种截然不同的环境，进而引出‘吏隐中间最妙’这一独特的生活状态，这种对比使意境更加鲜明。情感表达上，既有对友人能在官隐之间找到平衡的羡慕之情，如‘输与伊人一著高’，又透露出一种对尘世如梦的超脱感。在意境营造方面，‘西湖风月，南国烟霞’描绘出一幅优美的山水画卷，给人以宁静、悠远之感。主题思想上，反映了当时文人对官隐生活的一种向往与思考，在尘世的喧闹与山林的寂静之间寻找一种理想的生存状态。同时也表达出对世事无常、人生如梦的一种喟叹。

速览

《梁州序 贺秉之授经府》是明代诗人王鏊的作品，主题为官隐生活、羡慕之情、对比手法、意境优美。山林岑寂，官曹喧闹，吏隐中间最妙。 圣恩隆重，天书一纸亲教。 管领西湖风月，南国烟霞，尽与舒吟啸。 清朝鹓鹭，似总贤劳…