三言重拟五杂俎

译文

五种东西相杂组，就像箱子中的线。来来去去地往返，如同双双飞翔的燕子。无可奈何之下，只能发出长门宫的哀怨。

注释

箧

箱子，读音：qiè

长门怨

乐府楚调曲名，多写失宠宫妃的哀怨之情。典故源于汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住在长门宫之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法。以‘五杂俎’引出‘箧中线’，看似简单罗列，实则以物起兴。‘往复还，双飞燕’通过描写双飞燕的往复飞翔，生动地营造出一种动态的画面感，同时双飞燕也常被用来象征美好的事物或者爱情等。而‘不得已，长门怨’则是将前面的景象与长门怨的哀怨之情联系起来，从前面的平常事物突然转到长门宫的哀怨之情，形成了一种强烈的情感反差，更加突出了哀怨的深沉。在情感表达方面，全诗通过最后一句点出‘长门怨’，表达了一种无奈、哀怨的情绪。在意境营造上，前几句描绘的日常事物和景象构建出一种看似平静的氛围，最后却被哀怨之情打破，给人以深刻的印象。主题思想上，可能是借长门宫人的哀怨来反映自身或他人在特定境遇下的无奈与愁苦。

速览

《三言重拟五杂俎》是唐代诗人皎然的作品，主题为比兴、哀怨、无奈、写景。五杂俎，箧中线。 往复还，双飞燕。 不得已，长门怨。