同吕泾野谒横渠祠 其二

译文

春日出游来到这有名的地方，斋戒沐浴后进入这幽深的祠庙。手持一炷香在祠下参拜，哪里知道这里被蒿草蓬蒿遮蔽。殿堂古老瓦片半数掉落，高台坍塌砖头全都不见。门窗毁坏无法回转，虫鸟喧闹嘈杂。先帝往昔在位时，勤勉地敬重《正蒙》。亲手书写《西铭》篇，各地都有一篇。相隔了五百年，这种心意谁能契合相同。安定世道的达官贵人众多，一句话能推倒华山嵩山（表示话语力量大）。哪里能看到体会圣上心意，逐渐来尊崇（张载学说）呢。我曾经忝列其后代末流，自身修养功夫很少。邪僻之学满天下，没有办法阻挡颓败的风气。明日出发告别祠庙，深深叹息哀伤我的内心。

注释

閟宫（bì gōng）

神宫；神庙。

翳（yì）

遮蔽。

圮（pǐ）

坍塌。

甓（pì）

砖。

正蒙

北宋张载的哲学著作。

西铭

《正蒙·乾称篇》中的一部分，张载著。

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法，如“殿古瓦半落，台圮甓全空。回转户牖断，沸腾虫鸟雍。”通过对横渠祠破败景象的细致描写，像掉落的瓦片、坍塌的高台、毁坏的门窗以及喧闹的虫鸟等，勾勒出一幅衰败、荒凉的画面，给读者以直观的视觉冲击。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂且深沉，既有对横渠祠破败的惋惜，又有对张载学说传承现状的忧虑。从对先帝敬重张载学说，到如今却少有人尊崇的对比中，流露出无奈与哀伤。在意境营造上，以横渠祠的破败之景为依托，营造出一种萧索、冷落的意境，使读者能深切感受到诗人内心的凄凉。主题思想上，诗中表达了对横渠先生（张载）学说传承的关注，对当下社会风气中未能很好传承先圣学说的痛心疾首，同时也包含着诗人对自身的反省与自责。

速览

《同吕泾野谒横渠祠 其二》是明代诗人康海的作品，主题为怀古、忧虑、破败、敬贤。春游及名里，斋沐升閟宫。 瓣香拜祠下，岂知翳蒿蓬。 殿古瓦半落，台圮甓全空。 回转户牖断，沸腾虫鸟雍。 先帝昔在御，孜…