读史 其二

译文

天边有只黄鹄，高高飞翔千里。有壮志的人以平庸的节操为耻，把世间之事当作破鞋子一样轻视。早晨从上东门辞别（尘世），傍晚就追随赤松子（求仙问道）。感怀风云际会的时机，超脱地悟到往来的道理。进取既然有其原因，退隐又依靠什么呢？猎犬贪图兔狐，免不了死在炉灶旁边。富贵多有险阻，英雄就像蝼蚁一般。所以明智的人，穷困显达都重视顺从自己（的内心）。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，天鹅，常被用来比喻高才贤士。

烈士

有远大抱负的人，重义轻生的人。

敝屣（bì xǐ）

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。

赤松子

传说中的仙人，是古代神话中的雨师，也被视为道家的神仙。

感嘅（gǎn kǎi）

同‘感慨’，有所感触而慨叹。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指艰难险阻。

明哲

明智、洞察事理。

徇已（xùn yǐ）

顺从自己的内心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以天边高飞的黄鹄起兴，引出后面关于烈士的志向追求。诗中多处运用对比，如将烈士对庸节的态度与猎犬贪图兔狐的短视进行对比，把英雄与蝼蚁对比，在对比中凸显烈士的高尚和世事的无常。在情感表达方面，诗人表达了对烈士超俗的节操的赞赏，对追逐富贵而不得善终的批判，同时也流露出一种豁达超脱的情怀，认为明智之人不应被世俗的穷达所左右，而应顺从自己的内心。在意境营造上，通过黄鹄高飞、朝辞暮从等画面构建出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对人生价值、处世态度展开思考，探讨了在复杂的世事面前，人们应如何坚守自己的操守，对待穷达。

速览

《读史 其二》是明代诗人康海的作品，主题为托物言志、超脱、批判、对比。天边有黄鹄，高飞一千里。 烈士耻庸节，世事特敝屣。 朝辞上东门，暮从赤松子。 感嘅风云期，超悟往还理。 进既有所因，退…