至终南

译文

在泥泞中抵达终南山，一片迷蒙中看不见山的景色。指点着太平宫的方向，那宫殿高大雄伟直入白云深处。没空闲抖落身上的泥水，冒雨且进行综合考察。站在高处窥视村落，美好的树木在雨中重重叠叠一片漆黑。这个地方寻求奇异灵妙之处，所以气候变幻莫测。第二天云气消散，嫩绿的颜色竞相布满大地。绿草一望无际地浮现，波光与山峦相接。曲折连绵的白鸟飞来，洗净消除了万千忧虑。天性喜爱山林丘壑，攀登起来也不觉得费力。深秋时节适宜出游，放声高歌厌恶轻声沉默。早晚悄悄选择地方建筑房舍，最终要卧居在这终南山侧。

注释

瞷（jiàn）

窥视，偷看。

索（suǒ）

寻求，探索。这里表示在终南山探寻灵异之处。

弥望（mí wàng）

充满视野，满眼。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

幽卜筑（yōu bǔ zhù）

幽，悄悄；卜筑，择地建筑房舍。

赏析

这首诗在文学手法上，以时间和空间为线索进行描写。开篇从到达终南山的泥泞路途写起，到山上的迷蒙景象，先从整体勾勒出终南山的环境。接着描写雨中的村落和山上的树木，视角从山上再到山下。而在情感表达上，诗人对终南山充满了喜爱与向往之情。冒雨综核时仍能欣赏周围景色，看到嘉树村落，可见其对这里的好奇与关注。云气消散后的景色描写中，‘嫩碧竞寰域’‘绿草弥望浮’等句，表达出对终南山景色的陶醉。诗人在看到白鸟飞来时，‘涤荡千虑息’，表明这里的景色有净化心灵的作用。在意境营造上，既有泥泞、迷蒙的阴沉氛围，又有云气消散后的清新开阔意境。主题思想上，通过对终南山景色的描写，表达了诗人对终南山的喜爱，以及想要在此隐居的愿望。

速览

《至终南》是明代诗人康海的作品，主题为写景、喜爱、山林、出游。泥泞抵终南，迷蒙失山色。 指点太平宫，崔嵬白云极。 不暇自抖擞，冒雨且综核。 凭高瞷村落，嘉树万重黑。 此地索灵异，气…