读史 其一

译文

鸿雁不会飞越过分的距离，蛟龙不会潜藏在山冈之上。一生志向在于美好的隐退，辅佐太子又多么张狂。因而感叹务光这类人，悲痛让人心伤。传记尚且过度美化，其中言论或许荒诞无稽。可叹那汉高祖的帝业，光辉赫赫继承三王。那孺子（刘盈）哪里有什么见识，为什么急忙要辞让太子之位。契合时机看待豪杰，出仕和隐退圣人都考虑得很周详。感慨之下扔掉自己的策论，愿意做史官的助手。

注释

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，这里指美好的隐退。

务光

古代隐士。相传商汤让天下于务光，务光不受而负石沉水而死。

三王

一般指夏禹、商汤、周文王。这里是说汉高祖的帝业继承了三王的光辉传统。

孺子

这里指刘盈，即汉惠帝。

契会（qì huì）

契合，领会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘鸿雁不老越，蛟龙不潜冈’以鸿雁、蛟龙的习性起兴，引出后面关于人物志向、行为等的议论。在情感表达方面，诗中充满了对历史人物和事件的感慨之情，既有对务光这类人物遭遇的同情与哀伤，也有对史书美化不实之处的批判，还有对汉高祖帝业的感叹以及对刘盈辞让太子之事的不解。在意境营造上，通过对历史事件和人物的叙述与评判，构建出一种深沉的、带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人借对读史的感悟，探讨了人物的志向选择、历史记载的真实性以及出仕与隐退等多方面的话题。

速览

《读史 其一》是明代诗人康海的作品，主题为读史、感慨、议论、比兴。鸿雁不老越，蛟龙不潜冈。 平生志嘉遁，佐储抑何狂。 因叹务光辈，恻恻令心伤。 传记尚溢美，其言或荒唐。 嗟彼高帝业，赫…