游清都观寻沈道士得清字

译文

幽居之人效仿许由隐居箕山颍水，方术之士寻访蓬莱瀛洲仙境。哪里比得上遇到纯真之气，一同契合于那无名的大道。既然已经诠释了众多玄妙的道理，姑且畅快抒发远游的情怀。放纵心灵驰骋于神仙宫阙，愉悦精神遥想天帝的玉京。有时命人拿来余杭的美酒，不时聆听洛水之滨的笙乐。风路通往阆苑仙境，星使从层城降下。清晨蕙草编制的帷帐被疾风鼓动，晚间芝草的房屋被清露打湿。正合栖迟隐逸的志趣，在此聆听钟声。

注释

蹈

遵循，效仿。

箕颍

箕山和颍水，相传为许由隐居之处。箕，jī；颍，yǐng。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

真气

纯真之气，这里可理解为道家中的一种元气。

齐契

契合。

诠

诠释，解释。

贝阙

以贝壳装饰的宫阙，形容神仙宫阙。

玉京

道家称天帝所居之处。

衢

大路，这里可理解为风的通道。qú。

阆苑

传说中神仙居住的地方。

星使

神话中天上的使者。

层城

神话中昆仑山上的高城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘蹈箕颍’引用了古代隐士许由隐居箕山颍水的典故，增加了诗歌的文化内涵和古朴之感。在情感表达方面，诗人通过对寻访道士过程中的所见所感，表达出一种对超凡脱俗生活的向往以及对玄理的追求。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘风衢通阆苑，星使下层城’等充满奇幻色彩的仙境画面，构建出一种空灵、缥缈的意境。主题思想围绕着寻访道士展开，在这个过程中探讨玄理、抒发情怀，展现出诗人对道教文化的尊崇以及对远离尘世喧嚣生活的憧憬。整首诗用词典雅，富有诗意，将仙境与自身的情感、感悟巧妙融合。

速览

《游清都观寻沈道士得清字》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为访道士、仙境游、慕道情、玄理思。幽人蹈箕颍，方士访蓬瀛。 岂若逢真气，齐契体无名。 既诠众妙理，聊畅远游情。 纵心驰贝阙，怡神想玉京。 或命余杭酒，时…