诗偈 七

译文

富家子弟徒然奔波忙碌，穷人家却拿着他人之物。被身外之物牵累进入集市，陷入买卖之中不能脱身。傍晚发觉天色已晚便回家，黄昏时分一片漆黑。所求之事不能如意，全家都唉声叹气。自身没有般若智慧的本性，缺乏波罗蜜多（解脱生死到达彼岸的智慧）。如同拿着绳子走进草丛里，自己把自己束缚终生。实在是可怜啊，昏暗不见天日。富家子弟虽然空手在外（不被外物束缚），家中却非常富有。自身拥有无尽的宝藏，不借助外界的事物。循环使用而不会穷尽，需要的东西从真理中产生。

注释

毛行

徒然奔波。无明确出处和典故。

廛

chán，古代城市平民的房地；也指集市。出自《周礼·地官·廛人》等。

啾唧

象声词，这里形容人发出的哀怨声。无明确出处和典故。

般若

bō rě，佛教用语，意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。出自佛教经典。

波罗蜜

佛教用语，是‘到彼岸’的意思，也可解释为解脱生死到达彼岸的智慧。出自佛教经典。

无尽藏

佛教语，本指佛法无边，作用于万物，无穷无尽。这里比喻人自身拥有的内在宝藏（智慧等）。出自佛教经典。

赏析

从文学手法上看，此诗偈运用了对比的手法，将富儿和贫儿的不同境遇进行鲜明对照。富儿家中富有，空手而行却不为外物所累，自在逍遥；贫儿拿他人之物，被物所牵，困于世俗买卖之事，生活困苦不如意。这种对比突出了不同的生活状态和心境。在情感表达方面，作者对贫儿的境遇表达了怜悯之情，如‘实是可怜许，冥冥不见日’一句，生动地写出贫儿生活的艰难和看不到希望的状态。在意境营造上，通过描绘贫儿黄昏归舍，家中啾唧不宁的场景，如‘觉暮便归舍，黄昏黑漆漆。所求不称意，合家加啾唧’，营造出一种压抑、昏暗的氛围。主题思想上，诗偈旨在传达拥有内在的‘无尽藏’即般若智慧的重要性，不被外物所累才能自在解脱的思想。

速览

《诗偈 七》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为对比、怜悯、劝诫、佛理。富儿空毛行，贫儿把他物。 被物牵入廛，买卖不得出。 觉暮便归舍，黄昏黑漆漆。 所求不称意，合家加啾唧。 自无般若性，乏…