诗偈 十

译文

旧宅中有坚守本真的妻子，不要去贪恋外面的女色。自己真正的妻子生育儿女，儿女长大后会同享荣耀共担耻辱。外面的女色也有儿女，他们长大后爱做坏事。有妻子（指外色）拖累我，将我牵入牢狱（指代麻烦痛苦之事）。我也早就认识她（外色），被她引诱到我的家中。内外（真妻与外色）最终聚在一起，一同吃着同一钵中的食物。吃饱后断绝虚妄，没有形相也就没有福分。如果谈论到真正的空寂之理，最后都是一样的没有所得。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，一种特殊的文体。

渠

qú，他，此处指代外色。

飡

cān，同‘餐’，吃饭的意思。

寂理

指空寂的佛理。

同飡

一同用餐，‘飡’为‘餐’的古字。

赏析

从文学手法上看，这首诗偈运用了对比和象征的手法。将真妻与外色进行对比，真妻代表着本真、正统的家庭关系，生养的子女能与家庭同荣辱；而外色象征着外界的诱惑，所带来的是不良的影响，如‘爱作贼’。在情感表达方面，传达出一种对本真生活的坚守以及对外界诱惑的警惕。在意境营造上，通过‘故宅’‘真妻’等词汇构建出一种家庭生活的画面，又用‘牢狱’这样的词营造出一种被外色诱惑后的糟糕处境。主题思想是在阐述对本真生活的重视以及对佛理中无相、无所得的理解，告诫人们要远离诱惑，坚守本真。

速览

《诗偈 十》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为劝诫、佛理、对比、家庭。故宅守真妻，不好求外色。 真妻生男女，长大同荣辱。 外色有男女，长成爱作贼。 有妻累我来，牵我入牢狱。 我亦早识渠，诱…