奉和仪鸾殿早秋应制

译文

圣上追念美好欢乐之时，亲临轩台以抵御早秋的凉意。倾斜的光辉使粉饰的墙壁更加美丽，清和的风吹拂着红楼。高大的宫殿凝聚着满满的阴凉，雕花的窗户传出美妙的乐曲。小臣参与这盛大的宴会，皇恩浩荡实在难以酬报。

注释

睿想

皇帝的思虑。睿，ruì，英明、明智。

嘉豫

欢乐。

临轩

皇帝不坐正殿而御前殿。

清吹

清风。

大造

指天地，也指皇恩。

赏析

从文学手法来看，此诗对仗工整。如‘斜晖丽粉壁，清吹肃朱楼’，‘斜晖’对‘清吹’，名词相对，‘丽’对‘肃’，形容词相对，‘粉壁’对‘朱楼’，名词相对，这种对仗使诗句结构严谨，富有节奏感。在意境营造上，描绘出早秋时节宫殿的景象，‘斜晖丽粉壁’描绘出阳光映照墙壁的艳丽画面，‘高殿凝阴满’则营造出宫殿中阴凉的氛围，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对宫殿早秋景色的描写，表达出对皇恩的感激之情，‘小臣参广宴，大造谅难酬’直接抒发了小臣难以报答皇恩的情感。主题思想围绕着对早秋宫廷景象的描绘以及对皇恩的感恩。

速览

《奉和仪鸾殿早秋应制》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为宫廷诗、感恩、早秋、写景。睿想追嘉豫，临轩御早秋。 斜晖丽粉壁，清吹肃朱楼。 高殿凝阴满，雕窗艳曲流。 小臣参广宴，大造谅难酬。