诗偈 三十四

译文

雾气浓重太阳难以出来，云层厚实月亮模糊不清。有心去寻觅佛陀，白天黑夜用心下功夫。将梦中所见当作真实的事情来说，听闻真理耳朵却如同聋了一般（听不进去）。众多的迷惑（群贼）挡在道路中间（当道而坐），道理怎样才能通达呢？如果见性通透（玲珑），总是寻求解释道理就能通彻。取用他人凡人和圣人的话语，到最后都是一场空。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语'偈陀'音译之略，义译为'颂'

觅

寻找。

玲珑

这里指通透、清澈。

浑

全、都。

赏析

从文学手法上看，这首诗偈采用了比兴手法。诗的前两句'雾重日难出，云厚月朦胧'以雾重云厚导致日难出、月朦胧的景象为起兴，为后文表达求佛过程中的迷惑和困境做铺垫。在意境营造方面，描绘出一种迷茫、朦胧的氛围，如雾气与厚云所笼罩的天地一样，象征着求佛者内心的困惑与不解。情感表达上，透露出一种求佛不得法的迷茫和对当前求佛状态的无奈之感。主题思想围绕着求佛展开，批判了一些人在求佛过程中的错误做法，比如盲目相信梦境，听闻真理却听而不闻，只是取用凡圣话语却没有真正理解其内涵，最终还是一场空，强调了见性通透以及真正理解佛法的重要性。

速览

《诗偈 三十四》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为求佛、迷茫、比兴、批判。雾重日难出，云厚月朦胧。 有心求觅佛，昼夜用心功。 见梦言将实，闻真耳却聋。 群贼当路坐，道理若为通。 见性若玲珑，多…