奉和咏雨应诏

译文

乐舞开始合乎节拍地舞动，湖南的燕子似乎远来迎接秋天。雨丝交错如同宫殿中的网，雨滴乱溅而起池塘中的水泡。急流分别从龙形的宫阙分流，斜飞的雨洒落在凤楼之上。整个早晨雨水才遍及天下，帝王的目光俯视着垂旒。

注释

赴节

应和着节拍。

沤

水泡。ōu

激溜

急流。liù

浃宇

遍天下。jiā yǔ

凝旒

古代帝王冕冠前后悬垂的玉串，这里指帝王。níng liú

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷雨景图。诗的开篇以“舞商”和“湘燕”起兴，将雨前的氛围烘托出来，“舞商”点明时节，“湘燕”带来秋意，为雨的到来做铺垫。从写作手法看，运用了比喻的手法，如“飘丝交殿网，乱滴起池沤”，把雨丝比作宫殿的网，把雨滴溅起的水泡形象地描绘出来，生动地展现出雨的形态。在情感表达方面，它是一首应诏诗，既有着对宫廷雨中景象细致入微的描写，又蕴含着对帝王的敬意。主题思想上通过对雨景的描写来歌颂宫廷的宏伟气象。整体上诗的用词考究，从不同角度描写雨在宫廷中的各种状态，画面感很强。

速览

《奉和咏雨应诏》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为宫廷诗、应诏、写景、细致。舞商初赴节，湘燕远迎秋。 飘丝交殿网，乱滴起池沤。 激溜分龙阙，斜飞洒凤楼。 崇朝方浃宇，宸盼俯凝旒。