诗偈 四十

译文

香山生长着栴檀，宝山上没有伊兰这种恶草。金山闪耀着光芒映照毛头（这里毛头可能是一种指代，可能表示平凡之人或者众生），毛头的范围广大达百亿之宽。以清净之心在空寂的室内安坐，妙德能使四方平安。须菩提（空生）知晓内外（诸法实相），具体的事务交付给阿难。如果能够明白这个道理，那么无处不是涅槃（泥洹）。

注释

栴檀

zhān tán，檀香。古书上指檀香。

伊兰

一种恶草名，气味恶秽。

毛头

此处可能是一种特殊指代，可理解为众生或平凡之人，具体含义需结合佛理进一步探究。

泥洹

ní huán，即涅槃，佛教用语，指超脱生死的境界。

空生

即须菩提，释迦牟尼佛的十大弟子之一，以解空第一著称。

阿难

释迦牟尼佛的堂弟，也是他的侍者，博闻强记。

赏析

从文学手法上看，此诗偈运用了对比的手法，如‘香山有栴檀，宝山无伊兰’，将香山有美好之物栴檀和宝山无恶草伊兰进行对比，暗喻善恶的差别。在意境营造上，通过描述金山、毛头、净心空室等意象，构建出一种空灵且带有禅意的意境，像‘净心空室坐，妙德四方安’营造出一种静谧、祥和的氛围，表达了一种内心清净就能使四方安定的思想。在情感表达方面，传达出一种对佛法哲理的感悟和崇敬之情。主题思想围绕着对佛法中如空性、妙德等理念的理解与感悟，引导人们通过明白这些道理来达到无处不是涅槃的境界。

速览

《诗偈 四十》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为禅意、佛理、对比、空灵。香山有栴檀，宝山无伊兰。 金山照毛头，毛头百亿宽。 净心空室坐，妙德四方安。 空生知内外，相事付阿难。 如能达此理，无…