奉和过慈恩寺应制

译文

凤凰形状的宫阙临近佛地，龙旗轻轻拂过佛塔宝台。如云的门楣与树叶相并，透过风窗送来花香。月亮宫中清冷的晚桂，彩虹般的桥畔绚烂的早梅。佛境吸引皇帝瞩目，（诗人）铺陈辞藻展现惊人才华。

注释

隣

同‘邻’，邻近。lín

楣

门框上的横木。méi

牖

窗户。yǒu

梵

与佛教有关的。fàn

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。chén

掞

舒展；铺张。shàn

赏析

从文学手法上看，首联通过“凤阙”“龙旗”这样大气的意象与“金地”“宝台”相结合，营造出一种庄严而神圣的氛围，且对仗工整。颔联中“云楣”与“风牖”相对，“将叶并”和“送花来”描绘出寺庙周围自然景色与建筑相融合的美妙画面，以动写静，富有画面感。颈联运用“月宫桂”与“虹梁梅”的意象，进一步丰富了诗中的意境，一者清冷，一者绚烂，形成对比。尾联点明此地是梵境，吸引皇帝的关注，诗人在这样的应制诗中，极力展现出自己华丽的辞藻和不凡的才华。在情感表达方面，全诗多是对慈恩寺景色的描绘与赞美，同时也带有对皇家的尊崇之情。在意境营造上，诗中融合了皇家气象、佛地的庄严以及自然景色的优美，构建出一个独特而丰富的意境。主题思想围绕对慈恩寺的描写以及对皇家参与此景的应和。

速览

《奉和过慈恩寺应制》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为应制诗、写景、尊崇、对仗。凤阙隣金地，龙旗拂宝台。 云楣将叶并，风牖送花来。 月宫清晚桂，虹梁绚早梅。 梵境留宸瞩，掞发丽天才。