诗偈 四十九

译文

家长自己喝酒，全家一下子都醉倒了。失火把旧宅子烧了，运水去浇空地（救火无济于事）。水火一起来，三种灾祸同时发生。空中有鸠鸽飞舞，骡子来凑着放屁（形容混乱场景）。因为最初就没有好的开端，有这样的结果也是自然的道理。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

沃

wò，浇、灌溉。

鸠

jiū，一种鸟。

鸽

gē，鸽子。

骡

luó，骡子，由驴和马杂交而生的动物。

赏析

从文学手法上看，此诗偈运用了叙事的手法，前几句描述了一个家庭饮酒失火的场景，画面感较强，生动地描绘出灾祸突发时混乱、荒诞的情景。‘空中鸠鸽舞，骡来助放屁’这两句通过描写鸠鸽飞舞、骡放屁这样看似无逻辑却又增添混乱氛围的事物，运用了夸张和诙谐的手法，从侧面强化了这种荒诞感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对世事无常、因果相循的感慨。从意境上营造出一种混乱、无序且带有荒诞色彩的氛围。主题思想上，旨在表达因果的关联性，警示人们种因不善会导致不良的结果，体现出一种对因果规律的思考与敬畏。

速览

《诗偈 四十九》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为叙事诗、荒诞感、因果论、世相描写。家长自饮酒，举家一时醉。 失火烧故宅，运水沃空地。 水火当头发，三灾一时起。 空中鸠鸽舞，骡来助放屁。 因中无好花，结…