冬日宴于庶子宅各赋一字得归

译文

倦于宦游啊可叹落魄失意，翅短的鸟儿羡慕疾飞的鸟儿。周家的浊酒忽然让大家一同沉醉，伯牙的琴音于是一起奏响。浓厚的乌云使寒色更显黯淡，落日的余晖笼罩着霜雾。经过多日才互相倾吐心意，今天晚上想必不会回去了。

注释

落拓

穷困潦倒，不得意。luò tuò

翮

鸟的翅膀。hé

周醪

指代酒。醪，láo，浊酒。

牙弦

伯牙的琴弦，这里指代琴音，借指知音。

油云

浓厚的云。

落景

落日的景色。景，通‘影’，yǐng。

霭

笼罩。ǎi

霜霏

霜雾。

投分

意气相投。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将倦游的‘落拓’自己与‘追飞’者对比，表现出一种自叹不如与失意之感。颔联使用典故，‘周醪’和‘牙弦’分别指代酒与琴音，以典故入诗增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的喟叹，如‘倦游嗟落拓’，又有对友情欢聚的珍视，像‘累日方投分，兹夕谅无归’，通过多日才相知相交，今夜不归的描述，侧面烘托出对友情的看重。在意境营造上，‘油云澹寒色，落景霭霜霏’描绘出一幅冬日寒云沉沉、落日余晖与霜雾交织的画面，寒冷却又有一种宁静之感，为诗人的情感抒发提供了背景。主题思想围绕着诗人的身世感慨与友情两个方面展开，在冬日宴饮的情境下，诗人感慨自身境遇的同时，也在友情中得到慰藉。

速览

《冬日宴于庶子宅各赋一字得归》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为失意、友情、冬日、用典。倦游嗟落拓，短翮慕追飞。 周醪忽同醉，牙弦乃共挥。 油云澹寒色，落景霭霜霏。 累日方投分，兹夕谅无归。