诗偈 六十六

译文

各位佛和众生，原本是同属一家。不认识自己亲近尊贵的长辈，却到外面去认虚假的尊长。优昙花不肯摘取，专门采摘葫芦花。葫芦花还没有落下，常常被三五个枷锁束缚。像这样的一类人，在无尽的轮回劫数中流转。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语'偈陀'（Gāthā）的简称。

元来

原来，本来。

优昙

yōu tán，优昙钵花的简称，传说此花三千年一现，喻指难得之物。

轮转

循环转动，这里指在生死轮回中流转。

劫

jié，佛教用语，指极长的时间。

恒沙

恒河沙数的简称，形容数量极多。

赏析

这首诗偈从文学手法上看，运用了比喻和对比的手法。将诸佛与众生比作同一家的成员，把优昙花比作正道、珍贵之物，葫芦花比作旁门左道、无价值之物，形成鲜明对比。在情感表达上，有一种对不识正道之人的惋惜和警醒。在意境营造方面，通过描述错误的行为和导致的被枷锁束缚、轮转劫数的结果，营造出一种荒诞而又可悲的意境。主题思想在于揭示众生不识自身佛性，追逐虚妄而陷入轮回的可悲境遇，劝诫人们要认清正道，回归本真。

速览

《诗偈 六十六》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为劝诫诗、佛理诗、对比、惜误。诸佛与众生，元来同一家。 不识亲尊长，外面认假爷。 优昙不肯摘，专采葫芦花。 葫芦花未落，常被三五枷。 如斯之等类，轮…