送刘散员同赋得陈思王诗山树郁苍苍

译文

高大的树木依托着险峻的山峰，层层翠色环绕着连绵的山冈。树叶稀疏还能透下光影，花儿稀少未能飘洒芳香。风吹来听到簌簌声响，雾气消散后看见山色苍苍。在此地为远行之人饯行，就如同在河梁上送别一般。

注释

岫

山，山洞。（xiù）

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

肃肃

形容风声。

饯

设酒食送行。

行迈

远行。

赏析

从文学手法来看，首联‘乔木托危岫，积翠绕连冈’采用了视觉描写，通过‘乔木’与‘危岫’、‘积翠’与‘连冈’的组合，勾勒出一幅山水相依、绿树成荫的画面，为全诗奠定了壮阔的基调。颔联‘叶疎犹漏影，花少未流芳’运用细节描写，一‘疏’一‘少’，写出了山中树木虽不够繁茂，但别有一番清幽之感，细致入微。颈联‘风来闻肃肃，雾罢见苍苍’中，‘风来’‘雾罢’从动态的角度，通过风与雾的变化，进一步渲染山中的氛围，‘肃肃’和‘苍苍’叠词的使用，增强了语言的节奏感和音韵美，使读者更能感受到山中景色的庄严与苍茫。在情感表达上，诗人通过对山中景色的描绘，看似写景，实则蕴含着对友人离别的不舍之情。意境营造上，整首诗营造出一种清幽、壮阔又略带离别的氛围，将山中景色与送别之情巧妙融合。主题思想上，借景抒情，以描绘山景为依托，表达送别友人的主题。

速览

《送刘散员同赋得陈思王诗山树郁苍苍》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为写景、送别、清幽、借景抒情。乔木托危岫，积翠绕连冈。 叶疎犹漏影，花少未流芳。 风来闻肃肃，雾罢见苍苍。 此中饯行迈，不异上河梁。