诗偈 六十九

译文

自家旧宅里就有宝珠（暗喻自身本有的佛性等珍贵之物），却到田野（喻向外寻求）中去寻找。这是一群盗贼（喻迷惑人的东西或人），骗得你徒然四处奔波。在泥土上涂抹妆粉（喻做无意义之事），在墙壁上涂抹浑油（也是喻做无意义之事）。愚蠢的人看到虚幻如梦之事，还赞叹说有修行之功。到了腊月三十日（喻生命终结之时），原本什么东西都没有收获。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

粧

zhuāng，同‘妆’，修饰、打扮。

赚

骗。

元

同‘原’，本来。

赏析

从文学手法来看，此诗偈运用了比喻的手法，如将自家本有的佛性比作宝珠，把迷惑人向外求道的事物或人比作一群贼，把那些无意义的修行行为比作泥上搽妆粉、壁上涂浑油等，形象生动地揭示出错误的修行方向。在情感表达上，有一种对那些迷失方向、盲目修行之人的悲悯与批判。在意境营造方面，通过对错误行为和最终无果的描述，营造出一种荒诞而又可悲的氛围。主题思想是批判那些舍本逐末、向外寻求而不领悟自身本有佛性的修行行为，告诫人们不要被虚幻之事迷惑，应向内求道。

速览

《诗偈 六十九》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为批判、讽喻、修行、警世。故宅有宝珠，却向田野求。 这个一群贼，赚你徒悠悠。 泥上搽粧粉，壁上涂浑油。 愚人见梦事，赞叹道能修。 腊月三十日，元…