诗偈 一 六

译文

行为和学问如果不是真正的正道，那就白白劳累了精神和身躯。到千里之外去追寻月影，终究是白费功夫。不能领悟是因为被声色所迷惑，如今的学者疏忽于此。只要看那事物生起和灭去的地方，这个就是真如（佛教语，指永恒存在的实体、实性）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

疎

shū，同‘疏’，疏忽、疏漏的意思。

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性。

赏析

从文学手法上看，此诗偈采用了直陈其事的手法，直接阐述观点。前两句‘行学非真道，徒劳神与躯’开门见山地指出如果所学所行并非正道，那么只是徒耗精力，简单直白地表明观点。‘千里寻月影，终是枉工夫’运用比喻的手法，将追求虚幻不实的东西比作千里寻月影，形象地说明追求错误方向的无用。情感表达上，有一种对未能真正领悟正道者的惋惜之情，如‘不悟缘声色，当今学者疎’，对被声色迷惑而不能悟道的学者表示叹惜。在意境营造方面，诗中营造出一种对正道探寻的氛围，既有对错误行为的批判，也有对真如的点明。主题思想围绕着对真道的探寻与对被世俗迷惑而误入歧途的警醒，告诫人们要懂得辨别正道，不被表象所迷惑。

速览

《诗偈 一 六》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为说理、警世、禅意、批判。行学非真道，徒劳神与躯。 千里寻月影，终是枉工夫。 不悟缘声色，当今学者疎。 但看起灭处，此个是真如。