诗偈 十四

译文

如果内心的主宰不能对事物有透彻的理解，即使到名山去也没有意义。即使看到佛像，其实也和自己没有什么关系。就像猿猴看到水中的月亮，想要去捉月亮的时候才知道困难。

注释

心王

佛教语，指心。为精神作用的主宰，故称为心王。

遮莫

此处可理解为即使，尽管。

捉

抓取，捕捉。

赏析

从文学手法来看，这首诗偈运用了类比的手法，将心中不明事的人面对佛像比作猿猴捉水中月，生动形象地表达了如果内心不能觉悟，外在的形式如参拜名山佛像等都无意义的观点。在情感表达上，有一种对懵懂之人的劝诫之感，告诫人们要先修心，不要只注重外在形式。在意境营造方面，通过猿猴捉月这一充满童趣又略带荒诞的画面，构建出一种对虚幻追求的空寂感。主题思想围绕着修心的重要性展开，强调内心的觉悟才是根本，而非单纯依赖外在的宗教形式或圣地。

速览

《诗偈 十四》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为劝诫、修心、佛理、类比。心王不了事，遮莫向名山。 纵令见佛像，实以不相关。 猿猴见水月，捉月始知难。