诗偈 十七

译文

没有缘由被他辱骂，假装听不见。舌头也不需要回应，内心也不必嗔怒。在世间的关隘渡口（喻指生活中的各种阻碍）都没有阻碍，这样就是超脱烦恼束缚的人。

注释

佯佯

假装的样子。yáng yáng

瞋

发怒，生气。chēn

关津

关口和渡口，多比喻难关。guān jīn

出缠

超脱烦恼束缚。

赏析

从文学手法上看，这首诗偈采用直叙的手法，平铺直叙地阐述一种面对辱骂时应有的态度。首句点明事情的起因是‘无事被他骂’，直接抛出一种受辱的情景。接下来几句详细描写应对的方式，‘佯佯耳不闻。舌亦不须动，心亦不须瞋’，通过描写耳朵、舌头、内心的反应，从外在的行为到内在的心理状态，层层递进地阐述如何不为外界的辱骂所动。情感表达上，倡导一种超脱、淡然的态度，不被嗔怒等不良情绪左右。在意境上，营造出一种超脱世俗纷扰的宁静氛围，无论外界如何喧嚣、辱骂，内心都能保持平静如水。主题思想围绕着如何超脱烦恼、不受外界不良因素的干扰，达到一种心灵的自在解脱。

速览

《诗偈 十七》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为超脱、淡然、叙事、劝诫。无事被他骂，佯佯耳不闻。 舌亦不须动，心亦不须瞋。 关津无障碍，即是出缠人。