诗偈 二十四

译文

小孙子正在啼哭，母亲说过来给你金钱。（孩子接过）捻着那黄叶当作（真的金钱），这便是真实的声音（所带来的效果）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

捻

niǎn，用手指搓转。

把

这里可理解为量词，相当于‘个’或者‘片’等。

赏析

从文学手法上看，这首诗偈运用了简单的叙事手法，以日常生活中孙儿啼哭、母亲哄逗的场景开篇，生动且直白。情感表达上，它没有强烈的情感起伏，更多的是一种平静的叙述，通过这种日常场景传达出一种对现象的观察和感悟。在意境营造方面，描绘出一个家庭中常见的画面，简单而质朴。从主题思想来讲，这首诗偈可能暗示人们容易被表象所迷惑，如同孙儿将黄叶当作金钱一样，在生活中人们也常常被虚假的表象所诱导，而失去对事物本质的判断。

速览

《诗偈 二十四》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为叙事、生活、质朴、哲理。孙儿正啼哭，母言来与金。 捻他黄叶把，便是正声音。