拟江令于长安归扬州九日赋

译文

本来是追逐着远行的大雁离去，又随着飘落的树叶归来。菊花应该还没有开尽，请等待诗人来欣赏开放。

注释

逐

追逐，跟随。

征鸿

远飞的大雁。‘征’表示远行。

满

指菊花盛开到极致。

赏析

从文学手法上看，首联‘本逐征鸿去，还随落叶来’运用了比兴手法，以‘征鸿’和‘落叶’起兴，征鸿远去和落叶归来的景象，既点明了行程的往返，又营造出一种漂泊、寂寥的氛围。情感表达方面，诗人借这一去一来之间，流露出一种淡淡的羁旅愁思，又有着对归来的感慨。在意境营造上，通过征鸿、落叶等意象构建出一幅充满秋意的画面，画面萧瑟又富有动感。主题思想上，这首诗可能是诗人经历了在外的漂泊后，归来对所见所感的表达，既有对自然景象的关注，也有对自身境遇的喟叹。最后一联‘菊花应未满，请待诗人开’，则从秋景中的菊花着笔，将菊花拟人化，仿佛菊花是在等待诗人归来欣赏才完全盛开，增添了一种浪漫的情怀。

速览

《拟江令于长安归扬州九日赋》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为羁旅情、秋意浓、比兴法、归乡情。本逐征鸿去，还随落叶来。 菊花应未满，请待诗人开。