诗偈 四十三

译文

在空中自然能看见清凉的月亮，一道月光普照整个婆娑世界。这道月光清澈安然，没有离去与归来，不增加也不减少，没有生成与毁灭。你是妙德（文殊菩萨）显现出的真身，刹那间不生起（杂念等）历经恒河沙数般的劫数。像虚空一样无边无际没有尽头，虚空无边无际难以言说。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的简称。

婆娑

pó suō，可指世间、尘世等。

湛然

zhàn rán，清澈的样子。

妙德

文殊菩萨的一种名号，代表着文殊菩萨的奇妙功德。

恒沙劫

héng shā jié，恒河沙数般的劫数，‘劫’是佛教中的时间概念，表示极长的时间。

赏析

从文学手法上看，此诗偈运用了白描手法，直接描述所见之月及其特征，如‘空中自见清凉月’，简洁而生动地勾勒出空中明月的形象。在意境营造方面，通过对清凉月、普照之光等描写，营造出一种空灵、澄澈且宏大的意境，月光普照的画面带有一种静谧而又浩渺的美感。在情感表达上，诗中蕴含着对妙德（文殊菩萨）的崇敬之情，同时传达出一种对永恒、无限的佛法境界的向往与赞叹。主题思想围绕着对佛法境界的体悟展开，以月之恒常来比喻妙德真身的永恒，表现出佛法的无边无尽。

速览

《诗偈 四十三》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为宗教诗、空灵、崇敬、白描。空中自见清凉月，一光普照婆娑彻。 此光湛然无去来，不增不减无生灭。 尔是妙德现真身，刹那不起恒沙劫。 无边无尽如虚空，…