诗偈 四十九

译文

所有有所希求的行为都是白白用功，心中的念想真正变成了执着于色与空的概念。哪怕差了毫厘也会失之千里，有生以来历经无数劫数也难以使大道畅通。痴心妄想地期望超脱三界之外，却不知道原本就处在铁围山之中。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

著

zhuó，执着，此处表示陷入、拘泥。

亳厘

bó lí，两种极小的长度单位，比喻极细微的事物或数量。

劫劫

jié jié，指世世、累劫。

三界

佛教术语，指欲界、色界、无色界。

元

yuán，同‘原’，原本。

铁围

tiě wéi，佛教语，指围绕世界的铁山。

赏析

从文学手法上看，这首诗偈运用了直接说理的手法。首句‘一切有求枉用功’直接点明主旨，指出有所求的行为是无用之功，开门见山。‘想念真成著色空’阐述了心中的念想如果过度执着于色空观念，也是一种错误。‘差之亳厘失千里’运用了夸张和对比的手法，强调哪怕是细微的差错也会导致巨大的失败，在修行的道路上不容许有丝毫偏差。情感表达上，有一种对执着于妄念之人的惋惜之情，也带有一种劝诫的意味。在意境上，营造出一种追求解脱却误入歧途的迷茫之感。主题思想围绕着修行不应有妄求，要避免执着于错误观念展开，告诫人们在修行或者追求精神解脱的道路上要保持正确的认知。

速览

《诗偈 四十九》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为说理、劝诫、修行、佛理。一切有求枉用功，想念真成著色空。 差之亳厘失千里，有生劫劫道难通。 痴心望出三界外，不知元在铁围中。