桂嵓辞
桂树连蜷兮岩之幽，有美一人兮于焉逍遥。
履崭岩兮日延伫，嗟所思兮在中路。
謇何为兮不来，恐年岁兮迟暮。
采芳馨兮遗之远，莫致兮愁予。
结桂枝兮为房，芳菲菲兮满裳。
矫厥美兮自媚，日欣欣兮乐康。
履崭岩兮日延伫，嗟所思兮在中路。
謇何为兮不来，恐年岁兮迟暮。
采芳馨兮遗之远，莫致兮愁予。
结桂枝兮为房，芳菲菲兮满裳。
矫厥美兮自媚，日欣欣兮乐康。
译文
桂树屈曲地生长在山岩幽深处，有一位美人啊在那里自在逍遥。踏上险峻的山岩啊长久站立凝望，叹息所思之人啊还在路途之中。为什么他迟迟不来呢，恐怕岁月流逝人已衰老。采集芳香的花草啊想送给他，却不能送达啊使我忧愁。编结桂枝啊做成房屋，香气浓郁啊沾满衣裳。显示自己的美丽啊自我欣赏，每天快乐安康啊喜气洋洋。
注释
- 连蜷（lián quán）
- 形容树枝屈曲的样子。
- 于焉（yú yān）
- 在这里。
- 崭岩（zhǎn yán）
- 险峻的山岩。
- 延伫（yán zhù）
- 久立等待。
- 芳馨（fāng xīn）
- 芳香，此处指芳香的花草。
- 遗（wèi）
- 赠送。
- 矫（jiǎo）
- 显示，抬高。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以桂树起兴，桂树生长在幽岩之处，暗示美人所处的清幽环境，也为全诗奠定了一种清幽的氛围。诗中对美人的行为和心理描写细腻生动，如‘履崭岩兮日延伫’描绘出美人登高久立等待的姿态，‘嗟所思兮在中路。謇何为兮不来’则直接写出美人对所思之人未到的嗟叹和疑惑，从侧面表现出她对所思之人的深切思念。在情感表达方面，主要传达出美人的思念与忧愁，以及在等待中的自我慰藉。她思念远方未归之人，担心岁月流逝，但同时也有自我欣赏、自我愉悦的一面。在意境营造上，通过对桂树、幽岩、美人等意象的构建，形成了一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了对爱情的期待与等待中的复杂情感。
速览
《桂嵓辞》是明代诗人史鉴的作品，主题为爱情诗、思人、比兴、清幽。桂树连蜷兮岩之幽，有美一人兮于焉逍遥。 履崭岩兮日延伫，嗟所思兮在中路。 謇何为兮不来，恐年岁兮迟暮。 采芳馨兮遗之远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品