诗偈 五十三

译文

黄色的树叶飘落凋零化为尘土，事物本来既不是虚妄也不是真实的。有情之人的旧居饱含着秋天的景色，那些不图名利的君子内心有着盎然的春意。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

飘零

飘落，坠落，多形容草木花叶的凋谢离散。

湛然

清澈、安然的样子。

赏析

从文学手法上看，首句以‘黄叶飘零化作尘’起兴，用黄叶这一自然景象的变化来引出下文的哲理思考，这种起兴手法使抽象的哲理有了具体的意象依托。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱与豁达之情，对事物本质的认识不纠结于虚妄和真实，表现出一种淡然。在意境营造上，‘黄叶飘零’的秋景与‘湛然春’的内心之景形成鲜明对比，一冷一暖，一衰败一生机，通过这种对比营造出一种深邃而又富有变化的意境。主题思想上，传达出对事物本质的思考以及对精神境界的一种追求，暗示人们不要被表象所迷惑，要追求内心的纯净与生机。

速览

《诗偈 五十三》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为哲理诗、托物言志、秋景、豁达。黄叶飘零化作尘，本来非妄亦非真。 有情故宅含秋色，无名君子湛然春。