图茔致思四首 其二 象山操

译文

远望那象峰啊山脚下地势起伏，父亲早早就亡故啊葬在那山阿之处。儿子来祭告封赠啊亲人却不知晓，儿子种下的树木啊一天比一天增多。唉，说天不高远啊说地不广阔，活着的时候不能被父亲认识啊悲伤又能怎样。

注释

茔（yíng）

坟墓，此处‘图茔’即谋划坟墓之事。

陂陀（pō tuó）

倾斜不平的样子。

焚黄

旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。表示祭告。

阿（ē）

大的丘陵，这里指山陵。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对‘象峰’‘麓陂陀’等景象的描写，以景入情，奠定了一种沉郁的氛围。‘瞻彼象峰兮维麓陂陀’描绘出墓地周围的环境，为下文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对亡父的深切思念与悲痛之情，‘儿焚黄兮亲知不知，儿树未兮日益以多’这两句，以儿子在坟前的行为——焚黄（祭告封赠）和种树，来表达对父亲深深的缅怀，儿子做着这些事情，可是父亲却无法知晓，这种对比强化了悲伤的情绪。在意境营造上，整体意境苍凉而悲戚，如‘生不父识兮悲其奈何’一句，直白地抒发了无法与父亲相见相识的悲痛，使得全诗笼罩在浓浓的哀伤之中。主题思想围绕着对亡父的思念与哀悼展开，深刻地体现了儿子对早亡父亲的无尽思念与未能尽孝的遗憾。

速览

《图茔致思四首 其二 象山操》是明代诗人史鉴的作品，主题为悼亡诗、思念、沉郁、借景抒情。瞻彼象峰兮维麓陂陀，考昔早亡兮托体其阿。 儿焚黄兮亲知不知，儿树未兮日益以多。 呜呼，谓天匪高兮谓地不那，生不父识兮悲…