仙人篇

译文

仙人是多么风度翩翩，来自那芙蓉城。青色的龙驾着以羽毛装饰的车盖，白鹿在云车两旁。飘动着紫色云霞般的衣裾，彩色霓虹般的旌旗柔美多姿。向世人扬声说道，我的道法可以长生不老。在鼎中炼制铅汞，火候一天天增减。龙虎得以交合，丹药化成黄金。服食之后生出羽翼，轻轻飞起升上天空。遍览周围八方极远之处，不停地飞行。赤松和王乔，拱手前来相迎。在云路旁边徘徊，朝着太清翱翔。上帝在北窗休息，群仙聚集在南边的堂柱间。堂柱间有两位玉女，云锣声和鸾笙声交杂。饮下你们的流霞杯，伴着步虚声。不死也不灭，很快就过了数千年。低头观看下界尘世，尘雾昏暗幽深。我听了仙人的话，叹息着泪水沾湿了帽带。秦始皇和汉武帝，学习求仙都没有成功。载着秦始皇尸体的辒辌车散发着鲍鱼的腥味，汉武帝茂陵上的松柏已经青葱。这个时候仙人如果在的话，为什么不挽救他们的覆灭呢？仙人的话虽然好听，我却掩住耳朵不能听进去。

注释

羽盖（yǔ gài）

以羽毛装饰的车盖，这里用来形容仙人车驾的华丽。

云軿（yún pēng）

神仙所乘之车，因以云为饰，故称。

铅汞（qiān gǒng）

道家炼丹的两种原料，这里指代炼丹之事。

交媾（jiāo gòu）

原指阴阳二气交合，这里指炼丹时龙虎二气的融合。

辒辌（wēn liáng）

古代的一种卧车，亦用作丧车。

赏析

这首诗在意境上构建出一个奇幻的仙人世界，如诗中描绘仙人的出行、居处、活动等场景，充满了神秘色彩。在写作手法上，先扬后抑。前面大量篇幅描写仙人的潇洒自在、长生之道，通过对仙人形象、行为以及居住环境等细致描写，如‘苍龙驾羽盖，白鹿夹云軿。飘摇紫霞裾，旖旎彩霓旌’等句，使用了排比和夸张的手法，极力渲染仙人世界的美好。但后面情感一转，借秦皇汉武求仙失败之事，表达对求仙长生的怀疑。从情感表达来看，诗人对仙人的长生之道从最初的好奇到最后的失望怀疑。主题思想上，通过对仙人传说以及帝王求仙失败的描写，反映出求仙长生的虚幻性。

速览

《仙人篇》是明代诗人史鉴的作品，主题为求仙、幻想、怀疑、叙事。仙人何翩翩，来自芙蓉城。 苍龙驾羽盖，白鹿夹云軿。 飘摇紫霞裾，旖旎彩霓旌。 扬言语世人，吾道可长生。 鼎中养铅汞，火…