旧巢燕
旧巢燕，尾涎涎。
秋去如别离，春来复留恋。
前年主人宾客多，满堂笑语沸笙歌。
百鸟尽入笼中养，犹引虞人日纲罗。
今年主人忽贫贱，客散鸟飞门户变。
燕兮犹向旧巢归，依旧年年一相见。
一相见，空复悲，此生相守期不移。
不学百鸟被人笼养在华屋，华屋自来多反复。
一朝食尽别家行，往来徒为人所轻。
旧巢燕，葺尔巢，育尔雏，尔雏大来为我徒。
翟公门下旧游客，不及尔心终不渝。
秋去如别离，春来复留恋。
前年主人宾客多，满堂笑语沸笙歌。
百鸟尽入笼中养，犹引虞人日纲罗。
今年主人忽贫贱，客散鸟飞门户变。
燕兮犹向旧巢归，依旧年年一相见。
一相见，空复悲，此生相守期不移。
不学百鸟被人笼养在华屋，华屋自来多反复。
一朝食尽别家行，往来徒为人所轻。
旧巢燕，葺尔巢，育尔雏，尔雏大来为我徒。
翟公门下旧游客，不及尔心终不渝。
译文
旧日巢穴里的燕子，尾巴拖得长长的。秋天离去就如同与人别离，春天归来又十分留恋旧巢。前年的时候主人宾客众多，满屋子都是欢声笑语和热闹的笙歌。各种各样的鸟都被养在笼子里，还让掌管山泽的官员天天张网捕捉。今年主人突然变得贫贱了，宾客散去鸟儿飞走门户也变了样。燕子啊仍然向着旧巢归来，依旧年年都能相见。一相见，徒然悲伤，这一生相守的约定始终不变。不像那些各种各样的鸟被人养在华美的屋子的笼子里，华美的屋子向来多有变化。一旦没有食物就离开前往别家，来来去去白白地被人轻视。旧日巢穴里的燕子啊，修缮你的巢穴，养育你的幼雏，你的幼雏长大后成为我的同类。像翟公门下那些以前的宾客，还比不上你这颗始终不渝的心。
注释
- 涎涎（xián xián）
- 形容燕子的尾巴拖长的样子。
- 虞人（yú rén）
- 古代掌管山泽苑囿、田猎的官。
- 葺（qì）
- 原指用茅草覆盖房子，这里是修缮的意思。
- 翟公（zhái gōng）
- 西汉时人，他任廷尉时宾客盈门，失官后宾客稀少，后复用为廷尉，宾客又欲前往。
赏析
这首诗以旧巢燕为叙述主体，运用了对比的写作手法。前半部分描绘往昔主人宾客众多、笙歌笑语、百鸟入笼的热闹场景，后半部分则展现主人忽贫贱后的门庭冷落，而燕子依旧年年归旧巢。通过这种鲜明的对比，突出燕子的忠诚。在意境上，营造出一种世事无常、人情冷暖的氛围。从情感表达来看，诗人借燕子对旧巢的执着，表达了对忠诚品质的赞美以及对世间薄情之人的批判。主题思想围绕着忠诚与薄情展开，以燕子的忠贞不渝反衬那些趋炎附势之人的善变，具有深刻的讽刺意味。
速览
《旧巢燕》是明代诗人史鉴的作品，主题为咏物诗、借物喻人、忠诚、人情冷暖。旧巢燕，尾涎涎。 秋去如别离，春来复留恋。 前年主人宾客多，满堂笑语沸笙歌。 百鸟尽入笼中养，犹引虞人日纲罗。 今年主…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品