烈风七章悯吴孝子廷用 其一
烈风无停柯，凝霜变青草。
年命苦相催，寿者何其少。
惜哉延陵孙，无奈徂谢蚤。
孤儿未能行，寡妻年尚小。
含凄教诗书，洒泪相携抱。
矢志期自持，有如白日皦。
年命苦相催，寿者何其少。
惜哉延陵孙，无奈徂谢蚤。
孤儿未能行，寡妻年尚小。
含凄教诗书，洒泪相携抱。
矢志期自持，有如白日皦。
译文
猛烈的大风不会在树枝上停留，凝结的寒霜改变了青草的模样。岁月生命苦苦地相互催促，长寿的人是多么的少啊。可惜啊延陵季子的子孙，无奈早早地就去世了。孤儿还不能行走，寡妇年纪还小。满含悲凄地教导诗书，流着泪互相搀扶抱持。立下志向期望自我坚守，就像白日一样明亮。
注释
- 柯（kē）
- 树枝，这里指代树木。
- 徂（cú）谢
- 死亡，消逝。出自《尔雅·释诂下》‘徂，往也。谢，落也。’表示像草木凋零一样走向死亡。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’，表示早早地。
- 皦（jiǎo）
- 洁白、明亮的意思。
赏析
从文学手法上看，首联‘烈风无停柯，凝霜变青草’运用起兴手法，以烈风不停、寒霜改草的自然景象起笔，引出对生命短暂的感慨，自然而生动。颔联‘年命苦相催，寿者何其少’直接表达对生命易逝的悲叹，情感直接且浓烈。颈联‘惜哉延陵孙，无奈徂谢蚤’点明主角吴廷用的身份并表达对其早逝的惋惜之情，‘惜哉’一词强烈地表达出这种情感。尾联‘孤儿未能行，寡妻年尚小。含凄教诗书，洒泪相携抱。矢志期自持，有如白日皦’描绘出孤儿寡母相依为命的凄惨画面，以寡妇含悲教导孤儿诗书、互相扶持的情景展现出生活的艰难，同时寡妇立志自持如同白日一样光明，又体现出一种坚韧的精神。整体意境悲凉凄惨，主题思想围绕对吴廷用早逝的悯惜以及对其孤儿寡母艰难处境的同情。情感表达真挚，通过对环境、人物处境的描写层层递进地表达出悲悯之情。
速览
《烈风七章悯吴孝子廷用 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为悯惜、悲苦、起兴、家庭惨景。烈风无停柯，凝霜变青草。 年命苦相催，寿者何其少。 惜哉延陵孙，无奈徂谢蚤。 孤儿未能行，寡妻年尚小。 含凄教诗书，洒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品