烈风七章悯吴孝子廷用 其四

译文

母亲身旁儿子没有到来，儿子的悲伤没有停止的时候。登上高处眺望母亲的居所，路途遥远无法看到。浮云遮蔽了国家（这里指家乡的天空），远处的树木含着悲风。太阳忽然向西倾斜，时光已到桑榆暮年。回头瞻望发出长长的叹息，忍气吞声泪水不断流下。

注释

无已（wú yǐ）

没有停止，不停止。已，表示停止。

悲飔（bēi sī）

悲凉的风。飔，凉风。

西昃（xī zè）

指太阳西斜。昃，太阳偏西。

涟洏（lián ér）

形容泪流不止的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描手法，如‘母侧儿不来，儿悲无已时’，直白地叙述出儿子不在母亲身边的痛苦，简单却深刻地表达出那种浓烈的思念与愧疚。通过描写人物的动作‘升高望母居’以及神态‘顾瞻起长叹，吞声泪涟洏’来进一步强化情感。在意境营造上，‘浮云暗邦国，远树含悲飔。白日忽西昃，景在桑榆期’构建出一种黯淡、凄凉且带有时间紧迫感的意境，浮云蔽日、远树悲风、夕阳西下的景象都烘托出主人公内心的悲伤与对母亲的深切思念。在情感表达上，全诗以悲为主调，深刻地表达出儿子对母亲的思念、愧疚以及因无法陪伴母亲而产生的痛苦。主题思想围绕着孝道与思念展开，体现出主人公对母亲的深厚情感以及因不能尽孝在侧的痛苦。

速览

《烈风七章悯吴孝子廷用 其四》是明代诗人史鉴的作品，主题为思乡念亲、孝道、悲戚、白描。母侧儿不来，儿悲无已时。 升高望母居，路远莫见之。 浮云暗邦国，远树含悲飔。 白日忽西昃，景在桑榆期。 顾瞻起长叹，吞…