烈风七章悯吴孝子廷用 其五
涟洏竟何益，誓将求四方。
崎岖指东广，迢递转西江。
行行异川陆，冉冉变温凉。
层峦翳云日，巨浸腾蛟龙。
畏途良险艰，十步九徬徨。
谁谓君门远，万里终能通。
陈情叩阍陛，昩死干贤王。
崎岖指东广，迢递转西江。
行行异川陆，冉冉变温凉。
层峦翳云日，巨浸腾蛟龙。
畏途良险艰，十步九徬徨。
谁谓君门远，万里终能通。
陈情叩阍陛，昩死干贤王。
译文
流泪哭泣终究有什么用呢，发誓将要到四方去寻求（帮助）。道路崎岖指向广东东部，路途遥远又转向西江。不停地前行，山川陆地不断变换，气候也渐渐有了温凉的变化。层层山峦遮蔽了云彩和太阳，巨大的水泽蛟龙腾跃。可怕的路途实在是艰险，走十步就有九次彷徨犹豫。谁说帝王之门遥远呢，哪怕万里之遥最终也能够到达。陈述实情叩击宫门，冒死求见贤王。
注释
- 涟洏（lián ér）
- 流泪的样子
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子
- 巨浸（jù jìn）
- 大的湖泽或河海
- 畏途（wèi tú）
- 可怕的路途，也指危险可怕的事物
- 阍陛（hūn bì）
- 指宫门，借指朝廷
- 昩死（mèi sǐ）
- 冒死，昧通‘冒’
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。如‘崎岖指东广，迢递转西江。行行异川陆，冉冉变温凉。层峦翳云日，巨浸腾蛟龙’这几句，通过描写路途的崎岖、遥远，山川的变换，层峦蔽日、巨浸蛟龙等景象，生动地展现了主人公远行路途的艰难，有很强的画面感，同时为下文表达不畏艰难前往君门陈情做了铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对吴孝子廷用的同情与敬佩。‘涟洏竟何益，誓将求四方’体现出主人公在困境中的决心，而诗人对这种决心是持赞赏态度的，同时也表达出对他万里陈情这一艰难举动的同情。在意境营造上，通过描绘艰险的旅途景象，营造出一种宏大而又压抑的氛围。主题思想围绕着吴孝子廷用为陈情不惧艰难险阻远行的事迹，展现出他的坚毅以及此事的不易。
速览
《烈风七章悯吴孝子廷用 其五》是明代诗人史鉴的作品，主题为叙事、同情、远行、坚毅。涟洏竟何益，誓将求四方。 崎岖指东广，迢递转西江。 行行异川陆，冉冉变温凉。 层峦翳云日，巨浸腾蛟龙。 畏途良险艰，十…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品