烈风七章悯吴孝子廷用 其六

译文

贤明的王爷施行孝道之治，下达命令允许（吴廷用）迎回父亲。谁能料到（他父亲）病情已经危急，仅存一口气像细丝一般。（吴廷用）呼天抢地愿以自身替代父亲，割下大腿肉熬成肉糜。（他父亲）睁开眼睛忽然能看见东西了，言语行动好像有了意识。在濒临死亡之际得以相见，（父子）惊慌哭号又互相抱持。悲哀的声音响彻天地，旁边的人也为之悲伤。

注释

病已革（bìng yǐ jí）

病势危急。革，通‘亟’，指病重。

吁天（xū tiān）

呼天诉苦。表示极度悲痛或冤屈。

刲股（kuī gǔ）

割大腿肉。古代的一种愚孝行为。

濒死（bīn sǐ）

临近死亡。濒，临近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，按照事情发展的顺序，依次讲述了贤王下令、父亲病重、孝子割股、父亲转好、父子相见等情节，脉络清晰。在情感表达方面，诗人通过对吴孝子一系列行为的描写，如‘吁天代以身，刲股持作糜’，生动地展现出吴孝子的至孝之情，而‘哀声彻天地，旁人亦酸悲’则进一步烘托出这种孝情感人的力量，不但孝子自身悲痛万分，连旁人都被深深触动。在意境营造上，‘不绝仅如丝’一句描绘出生命垂危的微弱状态，画面感极强。主题思想紧扣一个‘孝’字，通过吴孝子的事例，宣扬了孝道这一传统美德。

速览

《烈风七章悯吴孝子廷用 其六》是明代诗人史鉴的作品，主题为叙事诗、写孝行、情感悲、画面感。贤王任孝理，下令许迎归。 谁知病已革，不绝仅如丝。 吁天代以身，刲股持作糜。 张目忽能视，言动如有知。 濒死得一见，惊…