烈风七章悯吴孝子廷用 其七
酸悲复呜咽，哀哉终陨绝。
本图得生还，岂料是死别。
衔哀理归柩，水舟仍陆辙。
江湖多风涛，溪谷深雨雪。
间关几千里，终焉祔先穴。
山高亦有崩，水深亦有竭。
孰知哀慕心，终天不可灭。
本图得生还，岂料是死别。
衔哀理归柩，水舟仍陆辙。
江湖多风涛，溪谷深雨雪。
间关几千里，终焉祔先穴。
山高亦有崩，水深亦有竭。
孰知哀慕心，终天不可灭。
译文
悲伤又呜咽，哀伤啊最终气绝身亡。本来希望能够活着回来，哪里料到竟然是死别。怀着悲痛料理归乡的灵柩，水路行舟又走陆路。江湖之上多有风浪波涛，溪谷之中深积雨雪。辗转跋涉几千里，最终合葬在先人的墓穴。山再高也有崩塌的时候，水再深也有干涸的时候。谁能知道哀伤思慕的心，到死也不会磨灭。
注释
- 陨绝（yǔn jué）
- 死亡，气绝
- 祔（fù）
- 合葬
- 间关（jiān guān）
- 辗转，崎岖辗转
赏析
从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘酸悲复呜咽，哀哉终陨绝’直接表达出悲痛之情。在情感表达方面，全诗围绕着对吴孝子廷用的悯惜之情展开，从他的不幸遭遇、死亡的悲痛到料理后事归葬的艰难，深刻地体现出对他的同情与惋惜。在意境营造上，通过‘水舟仍陆辙。江湖多风涛，溪谷深雨雪’描绘出归柩途中环境的险恶，增加了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想则是对吴孝子的不幸表示深切的怜悯，同时也赞扬了他的哀慕之心的永恒。整体格调哀伤沉痛，诗人用质朴的语言，将对人物的同情与敬意表达得淋漓尽致。
速览
《烈风七章悯吴孝子廷用 其七》是明代诗人史鉴的作品，主题为悯人、哀伤、叙事、归葬。酸悲复呜咽，哀哉终陨绝。 本图得生还，岂料是死别。 衔哀理归柩，水舟仍陆辙。 江湖多风涛，溪谷深雨雪。 间关几千里，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品