贞女行送汝其通

译文

贞洁的女子从前还未许配人家时，含情脉脉地处于深闺之中。容颜美丽如同美玉，从来不曾窥视家中的中门。织布机发出轧轧的声音，从早到晚不停歇。心中志向在于女红之事，辛苦又怎么能推辞。媒人难道没有去操办婚事吗？只是所嫁之人不合适。众人议论纷纷徒然喧嚣，她发誓心意始终不会改变。慢慢地岁月到了年末，她的美好品质更加浓郁。君子倾慕她的高尚情谊，日夜追求她。彩礼交换完成了礼仪，如《桃夭》所描述的正是美好时机。众多陪嫁的女子像云一样跟从，百辆车子送她出嫁。河流湖泊覆盖韩国的土地，非常快乐的是在周王朝的都城附近。让她居住下来享受安乐赞誉，永远作为期望。

注释

未字

字，许配、出嫁。未字即还未许配人家。

中门

内、外门之间的门，此处指贞女遵守礼教，不窥视家门中间的门，表现其贞静。

机杼（jī zhù）

织布机。这里描述贞女忙于织布，体现其勤劳。

女红（nǚ gōng）

旧时指女子所做的针线、纺织等工作。表明贞女的主要活动和志向所在。

匪其宜

匪，同‘非’；宜，合适。指所嫁之人不合适。

矢心

发誓，下定决心。表现贞女坚守心意的决心。

芳馨（fāng xīn）

芳香，这里比喻贞女美好的品质。

寤寐（wù mèi）

醒和睡。 指日夜。表示君子对贞女的倾慕之情深切。

币交

指以礼物相交往，这里指送彩礼完成婚礼相关礼仪。

诸娣（zhū dì）

众妾。古代诸侯女子出嫁，以诸娣从嫁。这里描绘出嫁时的盛大场景。

百两

百辆车子。形容送嫁的车辆之多，场面盛大。

韩土

韩国的土地。是诗中的一个地域概念。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙事。整体围绕贞女的事迹展开，从贞女未字时的状态，如深闺独处、勤劳于女红等方面描写，逐步叙述到她面临婚事抉择时坚守自己的想法，不被外界干扰，体现出人物坚贞的品格。在情感表达上，对贞女的赞美之情溢于言表，通过描写贞女的种种表现，表达出对她坚守自我的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出深闺之中贞女织布的画面，展现出一种安静、坚贞的意境。主题思想上，以贞女的故事传达出坚守自身品德和选择的价值观。诗中还引用了《桃夭》的典故，增添了文化底蕴，也暗示了贞女婚姻的美好。

速览

《贞女行送汝其通》是明代诗人史鉴的作品，主题为叙事诗、赞美人、坚守品德、深闺女子。贞女昔未字，脉脉处深闺。 容颜美如玉，中门未尝窥。 轧轧机杼声，朝斯复夕斯。 所志在女红，辛苦安得辞。 媒氏岂不营，所…