杀虎行

译文

城西的山上以前没有老虎，草丛低矮树林稀疏难以藏身。白天忽然听到老虎咆哮，横行吃人难以数清。官兵们争着扛着武器去捕虎，在高山深谷间到处都设下罗网。一只老虎跳跃就使众人全都惊慌溃败，更何况老虎数量众多的时候呢。老虎愤怒地瞪着眼睛依靠着山角，山民触犯它就用殳来击打。老虎身上黄色的斑纹杂乱，鲜血流淌在田野上，人们一起残杀它的身体。唉，养兵是用来抵御外侮的，见到老虎为什么怯懦没有勇武之风呢。边疆沙漠茫茫天空低垂，骑马的胡人比老虎还要凶猛。你没看到那些乘车食肉的将门子弟，遇到敌人又有几个人能够拼死作战呢。

注释

咆嘷（páo háo）

也作‘咆哮’，猛兽吼叫。

跳梁

跳跳蹦蹦，比喻跋扈，强横。

耽耽（dān dān）

注视的样子。

负嵎（yú）

依靠险要地势抵抗。嵎，山弯。

撄（yīng）

触犯，接触。

摏（chōng）

撞击。

殳（shū）

古代的一种兵器。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将官兵捕虎时的怯懦与山民打虎的英勇进行对比，如‘一虎跳梁悉惊溃，何况众口腾其多’写出官兵的胆小，‘山民撄之摏以殳’写出山民的勇敢；同时也将老虎与胡儿进行对比，突出胡儿的凶猛。在意境上，通过描写捕虎的场景，营造出一种紧张、血腥的氛围。在情感表达方面，诗人对官兵的怯懦表示不满与讽刺，如‘呜呼养兵资御侮，见虎何为怯无武’直接批判，同时表达了对山民勇敢的赞赏。主题思想上，诗人借打虎之事，批判了当时的将门子弟面对外敌时不能英勇作战，讽刺了军队的腐败无能，反映出对国家边防安全的担忧。

速览

《杀虎行》是明代诗人史鉴的作品，主题为讽喻、批判、对比、捕虎。城西之山旧无虎，草浅林疏少依阻。 白日咆嘷忽见之，横行食人难指数。 官兵捕虎争负戈，上下陵谷交张罗。 一虎跳梁悉惊溃，…