㶉鶒吟送余大尹三首 其一

译文

㶉鶒鸟为什么总是成双成对，飞到这水的中央。余大尹要进入御史台任职，担任绣衣郎这一官职。用黄金来打造马鞍，用青丝来编织马缰。在道路上驰骋驱驰，所到之处都散发光芒。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，多紫色，类似鸳鸯。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指余大尹。

台

这里指御史台，古代官署名。

绣衣郎

指御史，是一种官职。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇先描写㶉鶒鸟双双飞于水中央的景象，以起兴手法引出下文对余大尹入台任职的描述。先写鸟的成双成对，给人一种和谐美好的感觉，与后文余大尹即将踏上仕途的光辉形象相呼应。在情感表达上，透露出对余大尹的祝福和羡慕之情。诗人描绘余大尹任职出行的装备，如‘黄金为马鞍，青丝为马缰’，展现出一种华贵的气息，烘托出余大尹前途的光明，到处生辉光也表达出诗人认为余大尹在仕途上将会备受瞩目、大有作为的期待。在意境营造方面，诗的前两句描写㶉鶒鸟的画面清新自然，后面关于余大尹仕途的描述则充满了积极向上、光明远大的氛围。主题思想围绕着对余大尹入台任职的送别与祝福展开。

速览

《㶉鶒吟送余大尹三首 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、仕途、起兴、祝福。㶉鶒何双双，飞来水中央。 使君入台去，官为绣衣郎。 黄金为马鞍，青丝为马缰。 驰驱道路上，到处生辉光。