㶉鶒吟送余大尹三首 其三

译文

㶉鶒鸟啊为何成双成对，飞到水中的小洲之上。余大尹您进入御史台任职，如同翩翩然在天上遨游。凤凰看到德政的光辉，鸣叫一声就历经三千个春秋。在下面成就斐然的文章，在上边彰显皇上的美善。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，比鸳鸯大，多紫色，好并游。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，此处指余大尹。

台

这里指御史台，古代的官署名。

凤凰

古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。

皇休

皇帝的美德。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以㶉鶒鸟的成双作对起兴，引出即将远行赴任的余大尹，兴中有比，㶉鶒鸟的双飞似有对余大尹美好的祝愿。‘使君入台去，翩翩天上游’将余大尹进入御史台任职形容为天上遨游，运用了夸张的手法，表现出此职位的不凡。‘凤凰览德辉，一鸣三千秋’引入凤凰这一意象，以凤凰鸣叫声的意义深远来暗示余大尹任职后能够有所作为，品德高尚。情感表达上，充满了对余大尹的赞美与祝福，对他进入御史台任职寄予厚望。在意境营造方面，通过㶉鶒、凤凰等鸟类形象构建出一种灵动且充满祥瑞的氛围。主题思想围绕着送别余大尹以及对他任职的美好期许展开。

速览

《㶉鶒吟送余大尹三首 其三》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、用典、赞美、比兴。㶉鶒何双双，飞来水中洲。 使君入台去，翩翩天上游。 凤凰览德辉，一鸣三千秋。 下以成文章，上以昭皇休。