过梅花道人墓

译文

在武塘探寻道路，撩起衣服独自吟诗前行。在古老的道路旁徘徊，很疲惫地看到一座孤坟。荆棘丛里有狐狸野兔出没，牧童时常到坟上登临。橡树大半没有了树枝，弯曲的池塘还没有填平。悲哀啊梅花庵，一旦衰败就不再复兴。只空留下水墨的踪迹，确实可成为后世的典范。高洁的风范可比董源、巨然，却不能以画家闻名。古老的石碑上文字已经磨灭，只铭刻着生卒年份。生前依从名教，难道喜欢佛教之名？如果不是有深刻的见识，末世多有战争纷争。愚蠢的人相信因果报应，或许能保全自身。同时代的富豪人家，厚葬可比帝王的陵墓。毁坏盗窃几乎没有剩余，遗骸纵横交错。装着珠宝的匣子早已失去，蔓草前来缠绕。怎比得上这一捧黄土之下，安然没有惊扰震动。得到敬重关键在于人，确实不是山水的神灵。采来鲜花献上清酒，日落时分风声悲鸣。远远望着前人远去的踪迹，感叹之情无尽。

注释

问津（wèn jīn）

问路，探寻。津本指渡口，后引申为道路等。

累然（lěi rán）

疲惫的样子。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

牧竖（mù shù）

牧童。竖，童仆。

侔（móu）

等同，齐等。

珠柙（zhū xiá）

装着珠宝的匣子，这里指富豪墓中的陪葬品。

遐躅（xiá zhú）

前人的遗迹，这里指梅花道人的遗迹。

清醑（qīng xǔ）

清酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如“荆榛窜狐兔，牧竖时来登。橡树半无枝，曲池犹未平。”简洁地描绘出梅花道人墓周围荒凉破败的景象，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗中充满了对梅花道人的惋惜与崇敬之情。诗人通过对其墓冢荒芜的描写，对比富豪厚葬却被盗掘的惨状，感叹梅花道人的高洁。在意境营造上，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，如“采芳荐清醑，日落风悲鸣。”以日暮风悲的景象强化了这种哀伤的意境。主题思想上，既表达了对梅花道人的追思，也体现了对人生价值、名声与身后之事关系的思考，梅花道人虽然在丹青上成就斐然却不为名利，这种品质值得敬仰。

速览

《过梅花道人墓》是明代诗人史鉴的作品，主题为悼亡、写景、追思、白描。问津武塘下，揽衣独吟行。 徘徊古道旁，累然见孤茔。 荆榛窜狐兔，牧竖时来登。 橡树半无枝，曲池犹未平。 哀哉梅花庵，一…