题刘大参所藏兰图
秋兰何青青，罗生湘水旁。
芳馨随风发，菲菲久弥章。
嗟哉好修士，采襭纫为纕。
人多贵萧艾，谓斯为不芳。
草木犹未得，珵美奚能当。
若人写毫素，鉴之宜不忘。
灵修苟见察，萎绝亦何伤。
毋为玩形似，无实徒空长。
浩歌离骚经，余襟涕浪浪。
芳馨随风发，菲菲久弥章。
嗟哉好修士，采襭纫为纕。
人多贵萧艾，谓斯为不芳。
草木犹未得，珵美奚能当。
若人写毫素，鉴之宜不忘。
灵修苟见察，萎绝亦何伤。
毋为玩形似，无实徒空长。
浩歌离骚经，余襟涕浪浪。
译文
秋天的兰草多么茂盛，罗列生长在湘水之畔。芳香随着风儿散发，浓郁的香气长久更加明显。可叹那些高洁之士，采摘下来连缀成佩带。人们大多看重萧艾，说兰草并不芬芳。草木都还不被认可，美好品质又怎能被担当。如果有人在白绢上作画，观赏时不应忘记（兰草的品质）。如果能被神灵明察，枯萎死去又有何妨。不要只是把玩外形，没有内在只是徒然生长。放声高歌《离骚》，我的衣襟被泪水沾湿。
注释
- 襭（xié）
- 用衣襟兜东西。
- 纫（rèn）
- 搓绳；捻线。这里有连缀的意思。
- 纕（xiāng）
- 佩带。
- 珵（chéng）
- 美玉。这里指美好的品质。
- 毫素
- 毛笔和白绢，这里指绘画。
- 灵修
- 指楚怀王，这里代指能明察贤才的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高洁却又带着几分孤愤之感的氛围。诗以秋兰起笔，描绘出秋兰生长在湘水之畔的茂盛姿态和散发芳香的美好形象，塑造出一种清新、高洁的意境。在写作手法上，运用了比兴的手法。诗中以秋兰比喻高洁之士，如‘嗟哉好修士，采襭纫为纕’，将兰草与高洁之士的美好品质相联系；同时以萧艾受人看重而兰草被轻视来兴寄世风的颠倒，表达出诗人对高洁之士怀才不遇的愤懑。情感表达上，诗人既有对高洁之士的同情与赞赏，又有对世俗不识贤才的批判。从主题思想来看，借对兰草命运的感慨，批判了当时社会不重视贤才、颠倒美丑的现象，表达了对高洁品质的坚守与向往。
速览
《题刘大参所藏兰图》是明代诗人史鉴的作品，主题为咏物、比兴、怀才不遇、高洁。秋兰何青青，罗生湘水旁。 芳馨随风发，菲菲久弥章。 嗟哉好修士，采襭纫为纕。 人多贵萧艾，谓斯为不芳。 草木犹未得，珵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品