登凤冈

译文

眷恋这邓尉山，整天尽情地吟诗漫步。傍晚登上凤冈的山顶，四面环顾是多么苍茫。群山就像排列的城墙，峰岭高低起伏。遥远的夕阳西下，澄澈的湖水泛着如白练般的光芒。野鸟相互鸣叫应和，凉风吹动我的衣裳。佛寺与民居交错，楼阁密集地相互对望。听说有心情畅快的人，往昔在此自在游玩。何况正当梅花盛开的时候，洁白的雪覆盖着连绵的山冈。因题诗触动了幽远的兴致，把游历的踪迹画下来。离开之后约定再来，中间却被事情改变。于是知道在百年之内，寻欢作乐怎能经常。兴起感怀发出孤独的咏叹，就像浮云一同飘荡。

注释

眷兹（juàn zī）

眷，眷恋；兹，此，这里指邓尉山。

邓尉山

山名，在今江苏苏州。

穷吟

尽情吟诗。穷，尽、极。

列城

排列的城墙，这里形容群山的样子。

杳杳（yǎo yǎo）

深远的样子。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

玉雪

这里形容梅花洁白如雪。

被（pī）

覆盖。

兴怀

引起感触。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘群山如列城，峰岭互低昂’，简洁而生动地描绘出群山的形态，将山比作列城，形象地写出山势的连绵与起伏。‘杳杳西日下，澄湖浮练光’一句，通过描写夕阳西下，湖水泛光的景象，营造出一种悠远、静谧的意境。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的陶醉与欣赏，又透露出一种时光易逝、欢乐难常的惆怅之感。从‘乃知百年内，为乐安能常’这句可明显看出。主题思想上，诗人通过登凤冈所见的景色描写，表达了对自然美景的热爱，同时也感叹世事无常影响游乐的无奈。整体意境开阔而略带幽思，诗人将自己的情感与眼前的山水、夕阳、野鸟等景色相融合，使读者仿佛置身于那苍茫的凤冈之上，感同身受。

速览

《登凤冈》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、感怀、幽思、白描。眷兹邓尉山，尽日穷吟行。 晚登凤冈顶，四顾何苍苍。 群山如列城，峰岭互低昂。 杳杳西日下，澄湖浮练光。 野鸟相和鸣，凉…