送鲁举人廷瞻廷对

译文

秋风猛烈地吹起，原野一下子变得萧条起来。你即将远行，心中的旗帜自然是飘摇不定。半夜看着明亮的星星，报晓的公鸡正在嘐嘐鸣叫。早晨起来准备车马出发，驾车的四匹马多么矫健。全城的人都来送别，在西郊设席饯行。前路遥远而渺茫，依依惜别旧交。旧交从此分别，拉着手却不能出发。傍晚时分重重阴云涌起，白日的光辉忽明忽灭。在那盛大的朝廷对策之时，要尽情直言来报效国家。报效国家本是自己的本分，除此之外没有别的缺失。没听说刘蕡（去华）吗？他去世之后名声更加显扬。努力追慕前代贤人的德行，美好的声誉能安慰我这样浅薄之人。

注释

心旌（jīng）

指心神，语出《战国策·楚策一》‘寡人卧不安席，食不甘味，心摇摇如悬旌而无所终薄。’这里形容远行之人内心的不安。

嘐嘐（jiāo jiāo）

象声词，形容鸡叫的声音。

徙御（xǐ yù）

指驾车的人，这里指准备车马出发。

效节（xiào jié）

尽忠，献出符节。这里表示报效国家。

景前修（yǐng qián xiū）

景，仰慕；前修，前代的贤人。即仰慕前代贤人的品德。

徽音（huī yīn）

美誉，德音。

薄劣（bó liè）

低劣，这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以秋风起、原野萧条的景象起兴，奠定了一种萧瑟、凄凉的送别氛围，情景交融。如‘秋风动地起，原野忽萧条’，寥寥几笔勾勒出一幅秋日荒原图。在情感表达方面，诗人通过描写送别友人的场景，如‘倾城此送别，张席俯西郊’等句，表达出对友人远行的不舍之情；同时又在诗中表达了对友人参加廷对的劝勉和期望，如‘维兹大廷对，尽言斯效节’，希望友人能在朝廷对策中直言报效国家，情感丰富且层次分明。在意境营造上，既有离别的伤感与惆怅，又有对友人前途的激励与展望。主题思想围绕送别友人展开，既包含离情别绪，又有对友人品德和政治抱负的期许。

速览

《送鲁举人廷瞻廷对》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、借景抒情、劝勉、离情。秋风动地起，原野忽萧条。 之子远行游，心旌自摇摇。 中夜视明星，鸣鸡正嘐嘐。 晨兴戒徙御，四牡一何骄。 倾城此送别，张…