访沈启南中道相遇既示斐章且形绘事赋答

译文

病好之后说要出游，慢慢走进吴地的园苑。心中想念与我同心之人，距离此地并不遥远。哪能等到采摘了麻（古人以麻作为见面礼），才把情思舒展。乘船逆着水流前行，船快速行进还觉得缓慢。天气寒冷鸿雁哀鸣，水位下降河岸弯曲处变得浅露。回头张望思念多么深切，独自前行害怕天色变晚。天色晚了将去往何处，风声悲戚雨也凄凉。君子（指沈启南）委屈前来在前途相迎，伸长脖子就看到他的仪容。精神相投互相契合，遇到这样的情形就好像是事先约定好的。何必到他家的门屏之前，然后才尽情倾诉心中情怀。您即将进入城中，我也从这里回去。两船并行暂且徘徊不前，不忍心说别离的话。别离的惆怅悠悠无尽，于是在此姑且抒发忧愁。傍晚投宿在寺庙之中，欢宴叙谈情意深厚。起身坐在门前的台阶上，弹琴应和着清新的歌谣。层层阴云遮蔽了明月，寒风在山丘间振荡。情绪激昂使内心悲伤，想要停止却不能停歇。沉吟着出门而去，鸡鸣声忽然高亢。

注释

埼（qí）

弯曲的岸

枉（wǎng）

屈就，用于别人，含有敬意。此处指友人屈尊前来

引领（yǐn lǐng）

伸长脖子，形容殷切盼望

衎（kàn）

快乐，安定

嘐嘐（jiāo jiāo）

鸡鸣声

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇写出病起出游的情形，怀着对友人的思念急切赶路，通过‘天寒鸿雁哀，水落湾埼浅’等句描绘出寒冷萧瑟的景象，衬托出人物的孤独心境。在写作手法上，多处运用环境描写来烘托情感，如‘风悲雨凄凄’‘重阴翳明月，寒风振山邱’等，以景写情，使情感表达更为深沉。情感表达丰富且细腻，既有对友人的思念与急切相见之情，如‘怀我同心人，去此苦不远’，又有相见后的欣喜与契合之感，如‘精神亮相契，遇此如有期’，还有别离时的惆怅与不舍。主题思想围绕着与友人的会面、相处和别离展开，展现了两人之间深厚的情谊以及在这一过程中的情感起伏。

速览

《访沈启南中道相遇既示斐章且形绘事赋答》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀人诗、写景抒情、孤寂、惆怅。病起言出游，行行入吴苑。 怀我同心人，去此苦不远。 安能待折麻，始为情可展。 榜舟溯川流，疾进犹言缓。 天寒鸿雁哀，水…