遗橘吴铁峰

译文

园子里有美好的橘子，果实累累多么繁茂。经过寒霜却没有全被采摘，常常成为荒年的物资。想到这个难以独自享有，某一天把它送给心里思念的人。所思念的人肯定不缺少（橘子），姑且用来表达我的情怀。

注释

累累（léi léi）

形容接连成串，这里指橘子果实很多的样子。

经霜

经历寒霜，表明橘子经受住了寒冷的考验。

穷岁

荒年，穷困的岁月。

遗（wèi）

赠送，给予。

所思

所思念的人。

聊

姑且，暂且。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘中园橘子结实累累的景象，展现出一种富足、美好的画面，又因经霜后橘子还留存许多，暗示其可作为穷岁资，增添了一丝质朴、实在的气息。在写作手法方面，首联直接描写橘子的佳与果实之多，属于白描手法，直观地将橘子的状态呈现给读者。颔联写出橘子经霜后留存的作用，由景及物的用途，逻辑清晰。颈联和尾联则从橘子延伸到情感的表达，由物及人，借赠送橘子给所思之人表达自己的思念情怀，使物与情紧密相连。在情感表达上，诗人的情感真挚而内敛，虽表达思念，却不是浓烈的情感宣泄，而是通过赠送橘子这种较为含蓄的方式，体现出一种质朴而深沉的思念。主题思想围绕着对他人的思念展开，借助橘子这一寻常之物来传达，显得格外清新自然。

速览

《遗橘吴铁峰》是明代诗人史鉴的作品，主题为借物抒情、思乡怀人、田园景象、质朴含蓄。中园有佳橘，结实何累累。 经霜不尽采，时为穷岁资。 念此难独有，一朝遗所思。 所思亮不乏，聊用致我怀。