慈节吟

译文

薄命遭受灾祸，丈夫突然夭折离世。悲哀啊，襁褓中的幼儿，整天哭个不停。殉情而死并非难事，但无奈孩子如此孤单弱小。宗庙与家族的延续，关系实在不小。忍着不死稍作等待，辛勤地抚养孩子并保护他。在盛年之时放弃荣华富贵，隐居在幽深之处。靠近集市而有愧于孟母（孟轲之母），延请宾客仰慕陶侃的母亲。儿子长大成人后主持祭祀之事，春秋两季进献苹藻（祭品）。身为朱家的媳妇，希望就这样度过余生。不图谋荣耀的名声，节义才是永恒不变的正道。

注释

婴祸罹（yīng huò lí）

婴，遭受；祸罹，灾祸。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

襁中儿（qiǎng zhōng ér）

襁褓中的婴儿。

宗祊（zōng bēng）

宗庙；家庙。

膏泽（gāo zé）

这里可理解为荣华富贵等美好的东西。

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体以叙事为主，平实而简洁地讲述了一位女子的经历与心境。开篇‘薄命婴祸罹，良人忽摧夭’直接点明女子命运多舛，丈夫早亡的悲惨遭遇，为全诗奠定了一种哀伤的基调。在情感表达方面，诗人通过对女子心理细致入微的刻画，如‘殉死非所难，奈此孤而藐’，生动地展现出女子为了幼子而放弃殉情念头的复杂情感，既有对丈夫去世的悲痛，又有对幼子的深切母爱。在意境营造上，‘盛年谢膏泽，潜身处深窈’描绘出女子放弃繁华，隐居深幽之处的画面，给人一种孤独、清冷的感觉。主题思想围绕着女子的节义展开，她坚守节义，辛勤抚孤，不图荣名，体现了古代社会对女子节义品德的推崇。整首诗虽没有华丽的辞藻，但以真挚的情感和深刻的内涵打动读者。

速览

《慈节吟》是明代诗人史鉴的作品，主题为叙事诗、节义、母爱、哀伤。薄命婴祸罹，良人忽摧夭。 哀哉襁中儿，呱呱泣昏晓。 殉死非所难，奈此孤而藐。 宗祊与族姓，所系良不小。 忍死少须臾，辛…