再叠图茔致思四首 其一 宝涧西原

译文

遥远的天马山，许多人走出城外。山涧的水向东南流淌，供禾黍灌溉所需。此地幽静且怀抱神秘的境界，墓穴隐秘汇聚着生机之气。身着绣衣之人思念他的祖先，谋划着占卜迁移的计划。他说那谷城的墓地，其中仍有遗憾之处。于是在这里进行改建之事，辛勤努力历经多年。所种的树木都已很粗大，挖土也不是一筐两筐。魂魄之气无所不在，身体永远安宁有利。如果夏官地下有知，会含笑九泉之下。再诵读思亭的文章，让人发出深深的感慨。

注释

资（zī）

供给，提供。如‘禾黍资灌溉’，就是禾黍依靠涧水提供灌溉。

厥（jué）

代词，其，他的。这里‘绣衣念厥祖’表示绣衣之人思念他的祖先。

畚（běn）

用畚箕装东西。‘畚土非一篑’形容挖土量很多，不是一畚箕一畚箕可以完成的。

攸（yōu）

所。‘体魄永攸利’即身体永远有所利益，也就是永远安宁。

嘅（kǎi）

古同‘慨’，叹息。‘令人发深嘅’即让人发出深深的叹息。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实的手法开篇，描绘了天马山及其周边的地理环境，如‘遥遥天马山，群行出城外。涧水东南流，禾黍资灌溉’，简单几笔勾勒出一幅山水田园画面，为下文的叙事作铺垫。在情感表达方面，诗人通过对‘绣衣’者为祖先营墓之事的描述，表达了对家族传承、祖先敬重之情。诗中的‘兹焉事改作，辛勤阅年岁。种树皆十围，畚土非一篑’等句，体现出营建墓地的艰辛以及后人的用心，从而强化了这种敬重祖先的情感。在意境营造上，前几句营造出一种开阔又宁静的田园意境，而后几句则转为一种庄严肃穆的家族祭祀、缅怀先人的意境。主题思想围绕着对祖先的敬重、对家族墓地营建之事展开，体现了家族观念在古人心中的重要地位。

速览

《再叠图茔致思四首 其一 宝涧西原》是明代诗人史鉴的作品，主题为祭祖、写实、家族情、田园景。遥遥天马山，群行出城外。 涧水东南流，禾黍资灌溉。 地幽抱神界，穴秘聚生气。 绣衣念厥祖，营为卜迁计。 谓彼谷城藏，于…