舒啸亭为东林山陈氏赋

译文

舒啸亭是为东林山陈氏所作的赋。陶渊明是一代名士，心中所念的是自己的本朝。他弃官而作《归去来兮辞》，舒展长啸登上东边的高地。这是为了抒发心中的愤懑，哪里是因为音节的高超。也有出众不凡的人，在此修房造屋享受逍遥。一张口就忽然发出声音，那飘逸的声响多么嘹亮。长风从万里之外汇集而来，游动的云朵迫近九霄。幽深的程度可比琴瑟之音，清越激昂超越竽箫。绵驹失去了他的神韵，王豹失去了他的歌谣。顾念这自然形成的美妙，哪里需要用钟律来协调。遥远的苏门山，那超凡之人应当会被招致。

注释

渫（xiè）

除去，这里可理解为抒发、排遣。

葺（qì）宇

修葺房屋，建造屋子。

嘹（liáo）

形容声音响亮。

绵驹

春秋时期的善歌者。

王豹

春秋时卫国人，善讴。

眷（juàn）

顾念，爱恋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘渊明一代士’就引用了陶渊明这一著名隐士的形象，通过讲述陶渊明弃官登东皋舒啸之事，来引出下文对舒啸亭的描写，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对陶渊明那种不与世俗同流合污、愤懑情绪的理解，又表达了对舒啸亭所在地那种自在逍遥、自然美妙氛围的向往。在意境营造上，诗中‘长风集万里，游云薄九霄。幽深比琴瑟，清激超竽箫’几句，通过长风、游云、琴瑟、竽箫等意象，营造出一种开阔、清幽且富有音韵美的意境。主题思想上，诗歌以舒啸亭为中心，表达了对自然、自在生活的向往，以及对高雅脱俗境界的追求。

速览

《舒啸亭为东林山陈氏赋》是明代诗人史鉴的作品，主题为用典、隐逸、向往、抒情。渊明一代士，所怀在本朝。 弃官归去来，舒啸登东皋。 将为愤懑渫，岂以音节超。 亦有逸群人，葺宇此逍遥。 发口忽成音，逸…