送浦汝方访姚侍御

译文

您家住在写山楼上，能把云山的景色全描绘进画卷之中。六月乘坐小船逆吴江而上，想要去往那神仙居住的最深幽之处。那神仙居住之处的主人是身穿绣衣的人，近年来作画如有神助。他远远仰慕荆浩和关仝探寻奇妙的画诀，在附近寻找吴镇和盛懋这样的芳邻。和您过去就相知已久，握手的时候默默无言惊叹彼此已满头白发。愤怒地呼喊银鹿清扫庭院中的落花，笑着请美人献上杯酒。酒兴正浓的时候以斗画作为欢乐之事，峰峦突然出现在座位旁边。揉擦老眼辨识其中的真意乐趣，摘下帽子席地而坐惊喜地互相呼喊。我想要跟从您前往尽情作画，无奈尘世的纷扰苦苦缠绕束缚着我。在江边送您您却不肯停留，离别的情思就如同江水向东流去。

注释

毫素（háo sù）

毛笔和写字作画用的白色细绢，泛指纸笔。

扁舟（piān zhōu）

小船。

丹邱（dān qiū）

传说中神仙居住的地方。

绣衣人

指御史，这里指姚侍御。汉代有绣衣直指御史，后以绣衣称御史。

荆关（jīng guān）

指五代画家荆浩和关仝，他们的山水画风格对后世影响很大。

吴盛（wú shèng）

指元代画家吴镇和盛懋。

银鹿

银制的鹿形器物，常被用作仆人的代称。

琼姬（qióng jī）

美女。

歘（xū）来

忽然到来。

盘礴（pán bó）

尽情作画的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种潇洒自在又略带惆怅的氛围。诗中描绘了友人浦汝方去拜访姚侍御的情景，有江上行舟、作画斗画等画面，充满艺术气息和生活情趣。在写作手法上，叙事与描写相结合。先叙述友人的行程目的，再描写友人拜访的对象姚侍御的绘画造诣，通过‘远慕荆关探妙诀，旁寻吴盛接芳邻’，以古代著名画家荆浩、关仝、吴镇、盛懋来侧面烘托其绘画水平之高。之后描写与友人相见的场景，‘握手无言惊白首’写出岁月沧桑之感，而‘怒呼银鹿扫庭花，笑倩琼姬献杯酒’生动地刻画出聚会时的豪爽与热闹。在情感表达上，既有对友人的深厚情谊，又有自己无法摆脱尘世纷扰的无奈。主题思想围绕友情、艺术追求和尘世的羁绊展开，既表达了对友人此去的羡慕，又为自己不能同行而感到遗憾。

速览

《送浦汝方访姚侍御》是明代诗人史鉴的作品，主题为友情诗、叙事诗、绘画艺术、尘世羁绊。君家写山楼上住，扫尽云山入毫素。 扁舟六月溯吴江，欲向丹邱最深处。 丹邱主者绣衣人，年来画笔如有神。 远慕荆关探妙诀，…